2 luglio 2012

La contrada dell’Onda ha vinto il Palio di Siena del 2 luglio 2012 in onore della Madonna di Provenzano, conquistando il Drappellone realizzato dall’artista umbro Claudio Carli in ricordo dell’ottavo centenario della prima venuta di San Francesco a Siena (1212).

Tre giri da vero Imperatore riportano il Palio in Malborghetto dopo 17 anni. Luigi Bruschelli detto Trecciolino e Ivanov dominano la carriera del 2 luglio conquistando il cencio dipinto dal maestro Claudio Carli. I cavalli escono dall’Entrone alle 19.28, con 2 minuti di anticipo rispetto all’orario previsto.

La busta mette così in ordine le 8 contrade: Onda, Aquila, Giraffa, Selva, Drago, Leocorno, Nicchio e Bruco di rincorsa. Dopo pochi istanti il mossiere Natale Chiaudani manda tutti fuori per cercare di creare l’allineamento giusto. I cavalli rientrano tra i canapi, l’Aquila mostra i consueti problemi intravisti già nelle prove e si becca un richiamo dal mossiere. Piuttosto irrequieto anche il Nicchio, con Girolamo che forza la mossa e cade sul tufo fortunatamente senza conseguenze.

Pochi minuti dopo la prima mossa falsa, il Bruco entra e l’Onda scatta subito in testa seguita da Aquila, Giraffa, Leocorno, Selva e Nicchio che dopo una partenza dalle retrovie cerca di prendere una traiettoria interna. Più staccate Drago e Bruco. Gigi Bruschelli gira in testa, la Giraffa va giù ma nella spianata riesce a superare l’Aquila. Si arriva al primo Casato con l’Onda che mantiene la testa, seguita dalla Giraffa e dal Nicchio che dall’interno sorpassa l’Aquila, mentre il Leocorno cade.

Al secondo ingresso a San Martino l’Aquila, che all’altezza del verrocchino aveva nuovamente sorpassato il Nicchio, gira larga e permette a Nicchio e Drago di passare. Si arriva al secondo Casato con le posizioni invariate, nell’ordine Onda, Giraffa, Nicchio, Drago, Aquila e Selva. Ultimo San Martino con Trecciolino che rischia di cadere perchè Ivanov va giù, ma l’Imperatore rimane a cavallo e mantiene la prima posizione seguito dalla Giraffa e dal Nicchio che arriva fortissimo dalle retrovie. Si arriva infine all’ultimo Casato, l’Onda gira prima, Girolamo su Misteriosu sorpassa la Giraffa e tenta l’assalto finale, ma l’Onda ormai è imprendibile.

Luigi Bruschelli detto Trecciolino conquista la sua tredicesima e riporta il Palio nell’Onda dopo 17 anni di astinenza.

Onda won the Palio di Siena on July 2, 2012 in honor of the Madonna di Provenzano, conquering the Drappellone created by the Umbrian artist Claudio Carli in memory of the eighth centenary of the first coming of Saint Francis to Siena (1212).

Three laps like a true Emperor bring the Palio back to Malborghetto after 17 years. Luigi Bruschelli, known as Trecciolino, and Ivanov dominate the race on July 2, conquering the rag painted by the master Claudio Carli. The horses leave the Entrone at 7:28 p.m., 2 minutes ahead of schedule.

The envelope thus puts the 8 contradas in order: Onda, Aquila, Giraffa, Selva, Drago, Leocorno, Nicchio and Bruco as rincorsa. After a few moments the starter Natale Chiaudani sends everyone out to try to create the right alignment. The horses return to the ropes, Aquila shows the usual problems already glimpsed in the tests and gets a warning from the starter. Nicchio is also quite restless, with Girolamo who forces the move and falls on the tuff fortunately without consequences.

A few minutes after the first false move, Bruco enters and Onda immediately takes the lead followed by Aquila, Giraffa, Leocorno, Selva and Nicchio who after a start from the rear tries to take an inside trajectory. Drago and Bruco are more detached. Gigi Bruschelli turns in the lead, Giraffa goes down but in the esplanade manages to overtake Aquila. We arrive at the first Casato with Onda maintaining the lead, followed by Giraffa and Nicchio who from the inside overtakes Aquila, while Leocorno falls.

At the second entry to San Martino Aquila, who at the height of the verrocchino had once again overtaken Nicchio, turns wide and allows Nicchio and Drago to pass. We arrive at the second Casato with the positions unchanged, in order Onda, Giraffa, Nicchio, Drago, Aquila and Selva. Last San Martino with Trecciolino who risks falling because Ivanov goes down, but the Emperor stays on horseback and maintains the first position followed by Giraffa and Nicchio who arrives very strong from the rear. Finally we arrive at the last Casato, Onda turns first, Girolamo on Misteriosu overtakes Giraffa and attempts the final assault, but Onda is now uncatchable.

Luigi Bruschelli called Trecciolino wins his thirteenth and brings the Palio back to Onda after 17 years of abstinence.

Onda wint zijn voor de 38,5 keer de Palio. Dit met Trecciolino (13), die op 1 overwinning van Aceto komt en Ivanov, die voor de eerste keer als winnaar over de streep komt.

SIENA – Onda won de Palio van Siena van 2 juli 2012 ter ere van de Madonna van Provenzano. De palio werd geschilderd door Claudio Carli ter ere van de 800ste verjaardag van de San Francesco van Siena (1212).

Luigi Bruschelli reed op Ivanov drie ronde als een ware keizer en bracht zo de Palio na 17 jaar weer naar Malborgetto.

Het lot gaf volgende startvolgorde weer : Onda, Aquila, Giraffa, Selva, Drago, Leocorno, Nicchio en Bruco, die de start gaven. Na één valse start waren ze binnen de 15 minuten weg.

Onda nam onmiddellijk een vroege voorsprong, gevolgd door Aquila, Giraffa, Leocorno, Selva en Nicchio. In de eerste Casato valt Leocorno. Onda blijft de leiding nemen. In de laatste San Martino schuift Onda lichtjes weg, maar Trecciolino corrigeert snel. In de achtergrond gaat Nicchio nog voorbij Giraffa en wordt zo tweede.

Het is dus Trecciolino die zijn 13e Palio wint en na 17 jaar Onda weer in extase brengt.