2 luglio 2009

Grande vittoria per il popolo di Castelvecchio che con uno splendido assolo conquista il cencio di Eugenia Vanni dopo 5 anni dall’ultima vittoria, conquistata nell’agosto 2004 con Luigi Bruschelli su Alesandra.

Mossa laboriosa, con Guglielmi di Vulci che per ben cinque volte chiama tutti fuori e invalida tre mosse. Quando finalmente, dopo oltre un’ora, le Contrade trovano l’allineamento schizza fuori dai canapi la Tartuca, seguita dalla Lupa con Vittorio su Giove Deus e dalla Pantera con Scompiglio su Elfo di Montalbo.

Al primo Casato l’Onda è costretta a fermarsi per un problema ad Insomma. La Tartuca prosegue la sua corsa con un allungo che non lascia spazio alle altre Contrade. Al primo passaggio alla mossa, scambio di nerbate tra Lupa ed Istrice, che cerca di fermare la progressione della rivale. I due giri successivi sono dominati dalla Tartuca che con netta superiorità guadagna diverse lunghezze, andando a tagliare per prima il bandierino, lasciandosi alle spalle Oca e Lupa.

Un Palio che vede trionfare un cavallo e un fantino già vittoriosi nelle Carriere dell’anno scorso. Già del Menhir, alla sua terza Carriera, conferma le sue qualità sul tufo e torna ad affermarsi dopo l’esordio vittorioso dello scorso luglio con Trecciolino per i colori dell’Istrice.

Conferma anche per il fantino Gingillo che, alla sua decima esperienza in Piazza, conquista il suo secondo Palio dopo il trionfo del 2008 nel Bruco con Elisir Logudoro. Curiosità: Le ultime tre volte che il Drago ha corso, ha avuto in sorte sempre il cavallo Fedora Saura (agosto 2007, luglio 2008, luglio 2009) e sempre si è trovato di rincorsa.

A great victory for the people of Castelvecchio who with a splendid solo conquers Eugenia Vanni’s cencio after 5 years from the last victory, conquered in August 2004 with Luigi Bruschelli on Alesandra.

A laborious move, with Guglielmi di Vulci who for five times calls everyone out and invalidates three moves. When finally, after over an hour, the Contrade find the alignment, Tartuca shoots out of the ropes, followed by Lupa with Vittorio on Giove Deus and Pantera with Scompiglio on Elfo di Montalbo.

At the first Casato, Onda is forced to stop due to a problem with Secondo. Tartuca continues its race with a sprint that leaves no room for the other Contrade. At the first pass to the mossa, an exchange of blows between Lupa and Istrice, who tries to stop the progression of her rival. The next two laps are dominated by Tartuca who with clear superiority gains several lengths, going to cut the flag first, leaving Oca and Lupa behind.

A Palio that sees the triumph of a horse and a jockey who were already victorious in last year’s Carriere. Gia del Menhir, in his third Carriera, confirms his qualities on the tufo and returns to assert himself after the victorious debut last July with Trecciolino for the colors of Istrice.

Confirmation also for the jockey Gingillo who, in his tenth experience in Piazza, wins his second Palio after the triumph of 2008 in Bruco with Elisir Logudoro. Curiosity: The last three times that the Dragon has run, he has always been drawn with the horse Fedora Saura (August 2007, July 2008, July 2009) and has always found himself as rincorsa.

Vijf jaar na de overwinning van Trecciolino op Alesandra in 2004 neemt Tartuca de palio, geschilderd door Eugenia Vanni, mee naar Castelvecchio.

Een moeilijke startprocedure voor starter de Vulci die maar liefst 5x iedereen buiten roept. Na iets meer dan een uur zijn ze weg. Tartuca, gevolgd door Lupa (Vittorio op Giove Deus) en Pantera (Scompiglio op Elfo Di Montalbo) vertrekken het best. In de eerste Casato moet Onda gedwongen stoppen door een probleem van paard Insomma.

Tartuca zet zijn koers verder en laat geen ruimte voor de andere wijken. Bij de eerste passage aan de start worden er zweepslagen uitgewisseld tussen Lupa en Istrice. De volgende twee rondes worden gedomineerd door Tartuca die lengtes voorsprong heeft op de rest.

Gia Del Menhir wint een jaar na de overwinning met Trecciolino voor Istrice opnieuw. Ook Gingillo wint opnieuw, een jaar na zijn overwinning met Bruco op Elisir Logudoro in 2008.

Wist-je-datje : de laatste 3 koersen die Drago reed waren telkens met Fedora Saura (augustus 2007, juli 2008 en juli 2009). Telkens moesten ze de start geven.