2 luglio 2016

La Contrada della Lupa ha vinto il Palio di Siena del 2 luglio 2016 corso in onore della Madonna di Provenzano conquistando il Drappellone realizzato da Tommaso Andreini. La corsa è stata preceduta dalla tradizionale “carica” del drappello dei Carabinieri a cavallo e dal Corteo Storico.

La Contrada della Lupa non vinceva da 27 anni, dal Palio di Siena del 2 luglio 1989 dove trionfo’ con lo scosso Vipera, che era montato da Dario Colagè detto Il Bufera. Per Scompiglio si tratta del terzo Palio vinto sui 17 disputati. La Lupa era la “nonna”, la Contrada che non vinceva da più tempo, ora la “cuffia” passa all’Aquila.

L’ordine di ingresso ai canapi è stato il seguente: Oca, Drago, Lupa, Istrice, Chiocciola, Aquila, Tartuca, Nicchio, Giraffa e Bruco di rincorsa.

Agli ordini del mossiere Fabio Magni, che fa uscire per due volte i cavalli dai canapi, con qualche screzio tra Lupa ed Istrice affiancati nell’allienamento, entra il Bruco ma Magni invalida la mossa per la posizione girata del cavallo della Lupa.

Al quarto tentativo, partenza immediata e ottimo spunto al via di Nicchio, Drago, Tartuca e Lupa. Al primo San Martino cadono Chiocciola e Giraffa. Posizioni che non cambiano nel primo giro, e anche nel secondo, poi lotta a quattro tra Nicchio, Lupa, Drago e Oca, con la Lupa che con uno splendido recupero attacca di fronte a Palazzo pubblico, passa in testa al Casato e va a vincere il Palio di Siena del 2 luglio 2016 con Jonatan Bartoletti detto Scompiglio su Preziosa Penelope.

The Contrada della Lupa won the Palio di Siena of July 2, 2016, held in honor of the Madonna di Provenzano, winning the Drappellone created by Tommaso Andreini. The race was preceded by the traditional “charge” of the Carabinieri squad on horseback and the Historical Procession.

The Contrada della Lupa had not won for 27 years, since the Palio di Siena of July 2, 1989, where it triumphed with the scosso Vipera, who was ridden by Dario Colagè, known as Il Bufera. For Scompiglio, this is the third Palio won out of 17 disputed. Lupa was the “grandmother”, the Contrada that had not won for the longest time, now the “cuffia” goes to Aquila.

The order of entry to the ropes was as follows: Oca, Drago, Lupa, Istrice, Chiocciola, Aquila, Tartuca, Nicchio, Giraffa and Bruco as rincorsa.

Under the orders of the starter Fabio Magni, who twice takes the horses out of the ropes, with some disagreements between Lupa and Istrice flanked in the lineup, Bruco enters but Magni invalidates the move due to the turned position of Lupa’s horse.

At the fourth attempt, immediate start and excellent start by Nicchio, Drago, Tartuca and Lupa. At the first San Martino Chiocciola and Giraffa fall. Positions that do not change in the first lap, and also in the second, then a four-way fight between Nicchio, Lupa, Drago and Oca, with Lupa who with a splendid recovery attacks in front of Palazzo pubblico, passes in the lead of Casato and goes on to win the Palio di Siena of 2 July 2016 with Jonatan Bartoletti called Scompiglio on Preziosa Penelope.

De Contrada della Lupa won de Palio van Siena van 2 juli 2016 ter ere van de Madonna van Provenzano. De drappellone, voor de gelegenheid geschilderd door Tommaso Andreini ging voor het eerst in 27 jaar terug naar de wijk van Vallerozzi. 

SIENA – Lupa, die sinds 2 juli 1989 (met Il Bufera op Vipera) niet meer gewonnen hadden, knoopt weer aan met een nieuwe overwinning. Scompiglio wint hiermee zijn derde koers in 17 deelnames. Lupa, die “nonna” was, geeft hiermee de “cuffia” (naam voor langst niet gewonnen wijk) door aan Aquila.

De wijken werd in volgende volgorde binnengeroepen : Oca, Drago, Lupa, Istrice, Chiocciola, Aquila, Tartuca, Nicchio, Giraffa en Bruco die de start moesten geven.

De nieuwe mossiere, Fabio Magni, liet de paarden 2 maal terug buitengaan om een betere startvolgorde te bekomen tussen de touwen. Istrice en Lupa vochten, zoals het hoort als rivalen, een robbertje uit om de beste plaats. Toen Bruco dan toch binnenkwam werd de start onmiddellijk als ongeldig aangegeven door Magni. Het paard van Lupa stond op die moment gedraaid. Magni wou dus een perfecte line-up.

Bij de vierde poging was het raak. Iedereen stond goed opgesteld en Nicchio, Drago, Tartuca en Lupa vertrokken het best. In de eerste San Martino kwamen Chiocciola en Giraffa ten val. Vanaf dan lagen de posities vast : Nicchio, gevolgd door Drago, Lupa en Oca. Ietwat verder kon ook Tartuca nog volgen. De rest was uitgeteld voor de overwinning.

Pas in de laatste Casato veranderde alles, echt alles. Voor het stadhuis probeerde Lupa langs onder te gaan. Tegelijk zetten Drago een aanval in langs boven. Nicchio kon onmogelijk beide pareren en moest Lupa langs onder laten passeren. Lupa won zo de palio van 2 juli 2016 met Jonatan Bartoletti detto Scompiglio op Preziosa Penelope.